/37/ Autumn is Awesome

 

On our third day of travel in Switzerland, Shawnee and I left the green fields and rolling hills of the north of the country behind us, and headed towards the Alps. The further we went into the foothills, the more it started to look, feel and smell like Autumn.

Am dritten Tag unserer Schweizreise verliessen Shawnee und ich die grünen Wiesen und sanfte Hügellandschaft des Nordens, und nahmen Kurs auf das Alpenland. Je weiter wir in das Vorgebirge reisten, je mehr fing es an, wunderbar herbstlich zu sein.

 

Lucerne was our next stop. This used to be a resort town for the likes of Mark Twain and Queen Victoria, and I seriously could have stayed there for ever. It’s surrounded by mountains and embraces a clear, calm lake. The air was pure, and the atmosphere peaceful, festive and protected.

Unser nächster Zielort war Luzern. Diese Stadt war einst der Kurort für Gäste wie Mark Twain und Königin Viktoria, und ich wäre ganz glücklich einfach dort geblieben. Luzern ist von Bergen umgeben, und umarmt den klaren, ruhigen Vierwaldstättersee. Die Luft war rein, und die Stimmung festlich, friedlich und geborgen.

However, my favourite thing was the Autumnal feel of the place. I love this season, and in England you don’t really get a proper Autumn – instead, you get grey days, grey skies and, eventually, grey trees. If there are any crisp and golden days, then they’re seriously few and far between.

Aber am besten gefiel mir die herbstliche Atmosphäre. Ich liebe diese Jahreszeit, und in England kriegt man eigentlich keinen richtigen Herbst – man kriegt stattdessen graue Tage, graue Himel und am ende auch graue Bäume. Wenn est überhaupt mal einige frische, goldene Tage gibt, sind sie selten und dünn gesäht.

 

But here, where we went on our second boat trip of the holiday, I couldn’t stop myself from jabbering on and on (and on) about how much I loved the few yellow leaves on the shoreline, first to peek through the green.

Aber in diesem Platz, wo wir unsere zweite Bootsfahrt des Urlaubsmachten, konnte ich mein aufgeregtes Plappern über die paar gelben Blätter am Ufer, die ersten, die durch das grüne Laub hervorguckten, nicht verkneifen.